2 Samuel 15:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Kgosi ya raya Satoke ya re: “Busetsa letlole la Modimo kwa motseng; fa ke bona botsalano mo matlhong a ga Jehofa, o tlaa ba a ntlisa, a ba a mpontsha lone, le boago jwa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi khosi ea raea Tsadoke, Bosetsa areke ea Morimo mo motseñ: ere ha ki bona tsalano mo maitloñ a Yehova, o tla ’mposa, a e ’mpontsa, le boago yoa eona;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kgosi ya re go Tsadoko: “Busetsa areka ya Modimo motseng. Ge e ba ka hwetsa kgaugelo mahlong a Jehofa, o tla nkgobosa le a mpontsha moo le lefelo leo a dulago go lona.

Tswana Setswana 1970

Mme kgosi ya raya Satoke ya re: “Busetsa Letlole la Modimo kwa motseng. Fa ke bona bopelotlhomogi mo matlhong a Morena, o tla mpusa, a le mponisa gape le moago wa gagwe.