2 Samuel 15:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme e tlaa re fa a bua jaana a re: ‘Ga ke na kgatlhego mo go wena;’ bona, ke fano, a dire ka nna ka fa o bonang go le molemo ka gone.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha a re, Ga ki khatloa ki uena; bona, ki hanu, a a ’ntihele yaka gole molemo mo maitloñ a gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge e ba a re: “Ga ka go thabele; bona, ka nna yo: o ntirile yo mobotse bjalo ka yena.

Tswana Setswana 1970

Fela fa a ka re: ‘Ga o nkgatlhe!’ foo ke fano, a a dire ka nna ka fa a ratang ka teng.”