2 Samuel 15:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le gone kgosi ya raya Satoke moperesiti ya re; “A ga o molebi? Boela motseng ka kagiso, le bana ba lona ba babedi ba basimane lo ye nabo, e bong Ahimaase morwao, le Jonathane morwa Abiathare.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi khosi ea raea Tsadoke moperiseti, A ga u molebi? boela kua motseñ ka kagisho, lona le bomoroau ba tu ba lona, eboñ Ahimatse moroau, le Yonatane moroa Abiatare.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kgosi ya re go moperisita Tsadoko: “Na ga o moloi? boela motseng ka khutso, le barwa ba gago ba babedi le wena, morwa wa gago Ahimaase, le Jonathane morwa wa Abiathare.

Tswana Setswana 1970

Kgosi ya ba ya raya Satoke moperesiti ya re: “Wena Mmoni, boela kwa motseng ka kagiso, le Ahimaase morwao le Jonathane morwa Abjathare, bomorwaa-lona ba babedi a ba ye le lona.