2 Samuel 15:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Dafite a tlhatloga mokong wa thabana ya Matlhware, a eta a lela jaaka a tlhatloga; o ne a ikhurumeditse tlhogo, le mo dinaong a sa rwala ditlhako; le batho botlhe ba ba nang nae, mongwe le mongwe a ikhurumetsa tlhogo, ba tlhatloga, ba eta ba lela jaaka ba tlhatloga.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Davide a tlatloga mo mokoñ oa metluare, mi a tlatloga a lela, mi a na le tlogo ea gague e khurumecoe, mi a ea a sa roala; mi bathu botle ba ba nañ nae, moñue le moñue a ikhu-rumetsa tlogo, mi ba tlatloga, ba tlatloga ba lela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dafita a rotogela thabeng ya Mehlware, a lla ge a rotoga, a khupeditse hlogo, a sepela a sa rwala dieta. Ba ya godimo.

Tswana Setswana 1970

Mme Dafita a tlhatlogela mo mokonnye wa ditlhare tsa olefa, a tlhatloga a ntse a lela a ikhurumeditse, a tsamaya a sa rwala sepe mo dinaong; le batho botlhe ba ba nang nae ba ikhurumeditse, ba tlhatloga ba ntse ba lela.