2 Samuel 15:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mongwe a bolelela Dafite a re: “Ahithofele o mo go bone ba ba rerileng le Abesalome.” Mme Dafite a re: “Jehofa, ke a go rapela, a ko o fetole kgakololo ya ga Ahithofele bonyana fela.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Davide a reoa, go tua, Ahitofele o mo go bona ba ba golagan-yeñ le Abesalome. Mi Davide a re, Uena Yehova, kia gu rapela, u silohatse khakololo ea Ahitofele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Yo mongwe a botsa Dafita a re: “Ahitofele o gare ga bao ba loga maanomabe le Abesalomo.” Dafita a re: “Kgosi, ka kgopela o fetose kaletso ya Ahitofele gore e be bosilo.”

Tswana Setswana 1970

Ya re Dafita a begelwa go twe, Ahithofele le ene o mo moferefereng, o goga le Abesalomo, Dafita a re: “Morena, a ko o senye maano a ga Ahithofele!”