2 Samuel 15:32 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala ya re Datife a fitlha kwa godimo ga botlhatlogo, kwa Modimo o ne o tle o obamelwe gone, Hušai wa Moareka a tla go mo kgatlhantsha a ikgagotse kobo, le mmu o le mo tlhogong ya gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ga rihala ka Davide a hitla gorimo, a obamela Morimo gona, bonañ, Hushe oa Moareka a tla go mo khatlanetsa a na le tunika ea gague e gagogile, le ombu mo tlogoñ ea gague:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ya re ge Dafita a fihla ntlheng ya thaba moo a bego a rapela gona, a bona Hushai wa Moarabia a tla go mo gahlanetsa a rwele kobo ya gagwe le lefatshe hlogong ya gagwe.

Tswana Setswana 1970

Mme ya re Dafita a fitlha kwa setlhoeng sa thaba kwa go neng go tle go obamelwe Modimo gona, a fitlhela Husai wa Moaregi, a kgatlhana nae a ikgagotse kobo, a itshetse mmu tlhogong.