2 Samuel 15:36 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bona, ba na le bana ba bone ba babedi ba basimane, Ahimaase morwa Satoke, le Jonathane morwa Abiathare; mme sengwe le sengwe se lo se utlwang lo tlaa se fitlhisa kwa go nna ka bone.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bona, hoñ bomoroa bona ba tu ba na nabo, eboñ Ahimatse oa Tsadoke, le Yonatane oa Abiatare; mi lo ’nthomele cotle tse lo tla li utluañ ka bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bonang, ba na le barwa ba bona ba babedi, Ahimaase morwa wa Tsadoka le Abiathara morwa wa gagwe; le le bona le romele go Nna tsohle tseo le di kwago.

Tswana Setswana 1970

Kana teng bomorwaabo ba babedi ba na nabo, Ahimaase wa ga Satoke le Jonathane wa ga Abjathare. Mafoko otlhe a lo tla a utlwang lo a nthomele ka bone.”