2 Samuel 15:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala ya re kwa bofelong jwa dinyaga di le nne Abesalome a raya kgosi a re: “Ke a go rapela, o mme ke ye go lefa ikano ya me mo Heberone, e ke e ikanetseng Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ga rihala nyaga li for li sina heta, Abesalome a raea khosi, A ko ’me ki ee ki lehe kua Heberona ikano, e ki e ikanetseñ Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ya re ge nywaga e masomenne e fedile, Abesalomo a re go kgosi: “Ka kgopela gore ka ye ka yo phethagatsa kano ya ka yeo ka e enetsego Jehofa kua Heberone.”

Tswana Setswana 1970

Jaanong ya re dinyaga tse nne di sena go feta, Abesalomo a raya kgosi a re: “Nte ke ye kwa Heberone, ke ye go dirafatsa maikano a me a ke a ikanetseng Morena.