2 Samuel 15:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne e rile motlhanka wa gago a agile kwa Gešure, kwa Siria, ka ikana ka re: ‘Fa ruri Jehofa a tlaa mpusetsa kwa Jerusalema, foo ke tlaa direla Jehofa.’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ’na motlañka oa gago ki le ka ikana ikano ka ki nntse kua Geshura kua Siria, ka re, Ha Yehova a tla ’mposetsa Yerusalema rure, ereha gona ki tla rihelañ Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane mohlanka wa gago o ile a ena ge ka be ka dula Geshure nageng ya Siria, a re: ‘Ge e ba Jehofa a ka busetsa Jerusalema ka tsela e botse, gona ka tla hlankala Jehofa.

Tswana Setswana 1970

Gonne motlhanka wa gago o ikanne maikano a le kwa Kesure kwa Siria a re: ‘Fa Morena a ka mpusetsa tota kwa Jerusalema, ke tla direla Morena kwa Heberone.’ ”