2 Samuel 16:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile Dafite a sena go fapaanya tlhora ya thota go le gonnye, Siba motlhanka wa ga Mefibošethe a mo kgatlhantsha, a na le diesele di le pedi di belesitswe bosale, di belege dinkgwe di le 200, le marose a le lekgolo a ditshwabi tsa mefine, le maungo a letlhabula a le lekgolo, le mofalo wa bojalwa jwa mofine.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI erile Davide a heta mo mokoñ gole gonye, bonañ Tsibe motlañka oa Mefiboshete a mo khatlanetsa, le liesela li tu tse ri belesicoeñ, le liñkhue li tu hundereda, le marose a cuabi a movina a uan hundereda, le mauñuo a selemo a uan hundereda, le lekuka ya boyaloa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ya re ge Dafita a be a feta mmotong, Tsiba mohlanka wa Mefiboshethe a tswa go mo gahlanetsa, a rwele dinkgwa tse makgolo a mabedi, le dihlotlolo tse lekgolo tsa morara wa morara, le dikgapetla tse lekgolo tsa morara wa morara wa go oma diterebe. Ya dienywa tsa selemo, le sekotlelo sa beine.

Tswana Setswana 1970

E rile Dafita a sena go feta setlhoa go le gonnye, Siba motlhanka wa ga Mefibosethe a mo kgatlhantsha, a na le diesele di le pedi di belesitswe disale, di belege dinkgwe di le 200 le dinkgwe di le 100 tsa maswabi a moweine le maungo a letlhafula a le 100 le lekuka la weine.