2 Samuel 16:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme kgosi ya re: “Ke dirang ka lona bomorwa Seruja? E re ka a hutsakanya, le ka Jehofa a mo reile a re: ‘Hutsa Dafite;’ e mang yo o tlaa reng: ‘Ana o direlang jalo?’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi khosi ea re, Ki rihañ le lona, lona banona ba Tseruye? a a hutse: gone ha Yehova o mo reile, Hutsa Davide, hoñ e mañ eo o tla buañ, a re, U rihetseñ yalo?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morena a re: “Ka dira eng le lena, lena barwa ba Tseruya? gobane Jehofa a re go yena: “Roga Dafita.” Ka gona ka mang yo a tlago go re: Ka ka baka la’ng o dirile se?

Tswana Setswana 1970

Mme kgosi ya re: “Ga ke na sepe le tseo tsa lona bomorwa Seruya! Mo leseng, a tlhapatse jalo; gonne Morena o mo laetse a re: ‘Tlhapatsa Dafita!’ Jaanong ke mang yo o ka reng: ‘O direlang jalo?’ ”