2 Samuel 16:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Dafite le banna ba gagwe ba feta le tsela; Shimei a tsamaya fa mofapheng wa thabana bolebagana nae, a eta a hutsakanya, a mo konopa ka maje, a kubisa lorole.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Davide le banona ba gague ba ea ka tsela, mi Shime a hela a ea ka mhapha oa thaba go lebagana nae, a hutsa, mi a mo konopa ka maye, a kubisa lorole.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ya re ge Dafita le banna ba gagwe ba sepela tseleng, Shimei a sepela ka thoko ya mmoto, a mo lahlela ka maswika a lahlela lerole.

Tswana Setswana 1970

Jaanong Dafita le banna ba gagwe ba fetela pele mo tseleng, mme Simei a tsamaya a ntse a lebaganye nae a le mo ntlheng ya thaba a ntse a tlhapatsa, a konopa ka majwe le ka makwete a lebaganye nae.