2 Samuel 16:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Abesalome a raya Hušai a re: “A jo ke jone botsalano jwa gago le tsala ya gago? O ne o sa eleng le tsala ya gago?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Abesalome a raea Hushe, A ki yona bopelunomi mo tsaleñ ea gago? u lu u sa eleñ le tsala ea gago?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Abesalomo a re ho Hushai: “Na se ka botho ba hao ho motswalle wa hao? why o sa sepele le mogwera wa gago?

Tswana Setswana 1970

Mme Abesalomo a botsa Husai a re: “A ke lone lorato lwa go rata tsala ya gago? Ntlha ga o a ya nayo?”