2 Samuel 16:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Hušai a raya Abesalome a re: “Nnyaa; yo Jehofa, le batho ba, le tšhaba e, le banna botlhe ba Iseraele ba mo itshenketseng, ke ene yo ke tlaa nnang wa gagwe, ke ene yo ke tlaa nnang nae.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Hushe a raea Abesalome, Nyaea; mi eo Yehova le bathu ba, le banona ba Bayeserela botle ba tla mo itseñkelañ, ki tla na oa gague, mi ki tla nna nae.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Hushai a re go Abesalomo: “E be kgole le wena; eupsa yo Morena le setshaba se le banna ka moka ba Baiseraele ba mo kgethago, ka tla ba yena, le ka tla dula le yena.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Husai a raya Abesalomo a re: “Nnyaya! Ene yo o tlhaotsweng ke Morena le morafe o le banna botlhe ba Iseraele ke ene yo ke tla nnang wa gagwe, ke nna nae.