2 Samuel 16:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gape ke tshwanetse ka bo ke direla mang? A ga ke a tshwanela go direla fa pele ga morwawe? Jaaka ke diretse fa pele ga rraago, ke tlaa nna fela jalo fa pele ga gago.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi gape, ’nko ki rihela mañ, ha e si ha pele ga moroaue? yaka ki rihetse ha pele ga rago, ki tla na yalo ha pele ga gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le gona, ka tla direla mang? Na a ka se hlankale morwa wa gagwe? bjalo ka ge ka hlankatse tatago, ka tla ba le wena ka mo go swanago.

Tswana Setswana 1970

La bobedi, ke direla mang? A ga se morwawe? Ke tla go direla fela jaaka ke diretse rraago.”