2 Samuel 16:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Kgakololo ya ga Ahithofele e o ne a tle a gakolole ka yone mo metlheng eo, e ne e tshwana jaaka ekete fa motho a botsa kwa bobuelong jwa Modimo; kgakololo yotlhe ya ga Ahithofele e ne e ntse jalo mo go Dafite le mo go Abesalome.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi khakololo ea Ahitofele, e o la a e gakolola mo metleñ euo, e le le yaka monona eo o lopileñ khakololo mo hukuñ ya Morimo: khakololo ea ga Ahitofele e le entse yalo go Davide le Abesalome.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kaletso ya Ahitofele yeo a e eleditsego mehleng yeo, e be e le bjalo ka ge eka motho o ile a botsisa polelo ya Modimo; Kaletso ya Ahitofele go Dafita le Abesalomo e be e le e bjalo.

Tswana Setswana 1970

Mo metlheng ele kgakololo e Ahithofele o ne a tla a e ntshe e ne e tshwana le e e tswang mo Modimong. Kgakololo nngwe le nngwe ya ga Ahithofele e ne e le jalo mo go Dafita le mo go Abesalomo.