2 Samuel 16:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Kgosi ya re; “Morwa mong wa gago o kae?” Siba a raya kgosi a re: “Bona, o ntse kwa Jerusalema; gonne o rile: ‘Gompieno ba ntlo ya Iseraele ba tlaa nthebolela bogosi jwa ga rre.’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi khosi ea re, Mi moroa morena oa gago o kae? Mi Tsibe a raea khosi, Bona, o nntse kua Yerusalema: gone a re, Ba eintlu ea Yeserele ba tla ’nthebolela bogosi yoa ga rre ka yenu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kgosi ya re: “Morwa wa mong wa gago o kae?” Tsiba a re go kgosi: “Bona, o dula Jerusalema;

Tswana Setswana 1970

Kgosi ya ba ya botsa ya re: “Morwa mong-wa-go o kae?” Siba a araba kgosi a re: “Ene o setse kwa Jerusalema, gonne a re: ‘Kajeno Baiseraele ba tla mpusetsa bogosi jwa ga rre.’ ”