2 Samuel 16:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo kgosi ya raya Siba ya re: “Bona, tsotlhe tse e leng tsa ga Mefibošethe ke tsa gago.” Siba a re: “Ke a ikoba; a ke bone tsalano mo matlhong a gago, kgosi, morena wa me.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona khosi e raeañ Tsibe, Bona, cotle tsa Mefiboshete ki tsa gago. Mi Tsibe a re, Kia ikoba, a ki bone tsalano mo maitloñ a gago, uena khosi morena oa me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kgosi ya re go Tsiba: “Bona, tsohle tsa Mefiboshethe ka tsa gago. Tziba a re: Ka rapela ka boikokobetso, gore ka hwetse kgaugelo mahlong a gago, mong wa ka, mong wa ka!

Tswana Setswana 1970

Ke fa kgosi e raya Siba e re: “Gona tsotlhe tse e leng tsa ga Mefibosethe e tla nna tsa gago.” Siba a re: “Ke a ikoba. A ke bone bopelotlhomogi mo matlhong a gago, kgosi mong wa me!”