2 Samuel 16:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile kgosi Dafite a fitlha kwa Bahurime, bonang, ga tswa monna gone e le wa losika lwa ntlo ya ga Saule, leina la gagwe e ne e le Shimei, morwa Gere; a tswa, a tla a ntse a hutsa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi erile Davide khosi a hitla Bahurima, bonañ, ga coa gona monona oa losika loa eintlu ea Saule, leina ya gague e le le Shime, moroa Gere: a coa, a hela a hutsa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge Kgosi Dafita a fihla Bahurime, go be go na le monna wa ntlo ya Saulo yo leina la gagwe e bego e le Shimei morwa wa Gera;

Tswana Setswana 1970

Jaanong e rile kgosi Dafita a fitlha kwa Bahurime, ga tlhaga monna teng wa losika lwa ga Saule, leina la gagwe e le Simei morwa Gera; ene a tlhaga a ntse a tlhapatsa;