2 Samuel 16:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa o buseditse mo go wena madi otlhe a ba ntlo ya ga Saule, yo o busang mo boemong jwa gagwe; Jehofa o tsentse bogosi mo seatleng sa ga Abesalome morwao; bona, o tshwerwe mo bosuleng jwa gago ka o le monna yo o tshololang madi.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yehova o bosetse go uena mari aotle a ba eintlu ea ga Saule, eo u busañ mo boemoñ yoa gague; mi Yehova o tsentse bogosi mo atleñ sa Abesalome moroau: mi bona, u mo boshuleñ yoa gago, gone u monona oa mari.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa o go buseditse madi ka moka a ntlo ya Saulo, yo o busitsego kgosi legatong la gagwe; Jehofa o gafetse mmuso diatleng tsa Abesalomo morwa wa gago;

Tswana Setswana 1970

Morena o busoloseditse madi otlhe a ba lapa la ga Saule mo go wena, wena yo o duleng kgosi mo boemong jwa gagwe. Morena o bile o neetse bogosi mo diatleng tsa ga Abesalomo morwao, mme wena o fano mo tatlhegong ya gago; gonne o monna yo o tsholotseng madi.”