2 Samuel 17:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le e leng ene yo o pelokgale, yo pelo ya gagwe e ntseng jaaka ya tau, o tlaa nyeregela ruri; gonne Baiseraele botlhe ba itse fa rraago e le motho yo o seganka, le bone ba o nang nabo e le banna ba ba pelokgale.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi le ena eo senatla, eo pelu ea gague e cuanañ le pelu ea tau, o tla tlapologela rure: gone Bayeserela botle ba itse ha rago e le segañka, le bona ba ba nañ nae e le banona ba bonatla.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le monna wa sebete yo pelo ya gagwe e swanago le pelo ya tau o tla amogwa; gobane Baiseraele ka moka e a tseba gore tatago ka mogale, le bao ba nago le yena ka bagale.

Tswana Setswana 1970

Foo le mogale yo pelo ya gagwe e tshwanang le ya tau o ka nyema moko tota. Gonne Baiseraele botlhe ba itse gore rraago ke mogale, le ba ba nang nae ke ba ba pelokgale.