2 Samuel 17:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ke a gakolola, go re a Baiseraele botlhe ba phuthegele kwa go wena, go tswa Dane go ya fela kwa Berešeba, ba nne jaaka mošawa o o fa lewatleng ka bontsi; le go re o ye tlhabanong ka sebele sa gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona ki gakololañ gore Bayeserela botle ba phutheloe rure go uena, go simolola ka Dana le kua Bera‐sheba yaka moshaua o o ha leoatleñ ka bontsi; le uena gore u ee kua tlabanoñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale ka eletsa gore Baiseraele ka moka ba kgobokane go lena, go tloga Dani go fihla Bereseba, go tloga lesabasabeng go fihla lebopong la lewatle; le gore o ile wa ya ntweng o nnosi.

Tswana Setswana 1970

Mme nna ke gakolola gore Baiseraele botlhe ba phuthegele kwa go wena ka bontsi go tswa kwa Dane le go fitlha kwa Bereseba, ba ntsifale jaaka mošawa o o fa losing lwa lewatle; le wena ka wesi o be o ye nabo tlhabanong.