2 Samuel 17:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jalo re tlaa mo wela felong gongwe kwa o tlaa fitlhelwang gone, re tlaa ririana mo go ene jaaka monyo o tle o wele fa fatshe; mme mo go ene le batho botlhe ba o nang nabo, ga re ketla re tlogela le fa e le a le mongwe fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi re tla hitla go ena mo heloñ goñue ha o tla bonoañ gona, mi re tla mo oela yaka monyo o oelañ ha ombuñ: mi ga go kitla go sala le eo moñue oa banona botle ba ba nañ nae.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kae le kae moo a ka hwetswago gona re tla gahlana le yena, le ra mo wela bjalo ka phoka yeo e welago fase; le go yena le go banna bohle bao ba nago le yena, ga go le o tee wa bona yo a tlago go sala.”

Tswana Setswana 1970

Mme e tla re re fitlha kwa go ene fa re tla mmonang teng, re mo wele godimo jaaka monyo o wela fa fatshe; mme fa e le ene le banna botlhe ba ba nang nae, ga re kitla re sadisa ope wa bone le e seng a le mongwe fela.