2 Samuel 17:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gape fa a tsenye mo motseng mongwe, foo Baiseraele botlhe ba tlaa isa megala kwa motseng oo, re tlaa o gogela mo nokeng, go tsamaya go se ke go fitlhelwe lentswenyana le le lengwe fela gone.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha a tsenye mo motseñ, ereha gona Bayeserela botle ba tla isañ linti kua motseñ ouo, mi re tla o gogela kua molacoaneñ, e tsamaea lein-cuana le leñue le si kitla le bonoa gona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go feta moo, ge e ba a dula motseng, Baiseraele ka moka e swanetse go tlisa dithapo motseng woo, le re e goge godimo ga noka go fihlela go se hwetswe leswika le tee le lenyenyane moo.

Tswana Setswana 1970

Mme fa a ka tshabela kwa motseng mongwe, Baiseraele botlhe ba tla isa megala kwa motseng oo, mme re tla o gogela kwa nokeng go tsamaya go se ka ga fitlhelwa sepe teng le e seng lefikana le le lengwe fela.”