2 Samuel 17:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Abesalome le banna botlhe ba Iseraele ba re: “Kgakololo ya ga Hušai wa Moareke e gaisa kgakololo ya ga Ahithofele.” Gonne Jehofa o ne a laotse go senya kgakololo e e molemo ya ga Ahithofele, e le gore Jehofa a tlise bosula mo go Abesalome.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Abesalome le banona ba Bayeserela botle, ba re, Khakololo ea ga Hushe oa Moareka e molemo bogolu go khakololo ea ga Ahitofele. Gone Yehova a la a laola go cupuetsa khakololo e e molemo ea ga Ahitofele, gore Yehova a tlise boshula go Abesalome.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Abesalomo le banna ka moka ba Baiseraele ba re: “Kaletso ya Hushai wa Mosiria e phala kaletso ya Ahitofele.” Gobane Jehofa o be a laetse go fedisa kaletso e botse ya Ahitofele, ka morero wa gore Jehofa a tlisetse Abesalomo bosula.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Abesalomo le banna botlhe ba Iseraele ba re: “Kgakololo ya ga Husai wa Moaregi e siame, e gaisa kgakololo ya ga Ahithofele.” Mme e ne e le Morena yo o neng a dira jalo go senya kgakololo e e neng e ba siametse ya ga Ahithofele, e le gore Morena a dirafaletse Abesalomo tse di botlhoko.