2 Samuel 17:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Hušai a raya baperesiti Satoke le Abiathare, a re: “Ahithofele o gakolotse Abesalome le bagolwane ba Iseraele a re, a re; mme nna ke ba gakolotse ka re, ka re.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Hushe a raea Tsadoke le Abiatare baperiseti, Ahitofele o la a gakolola Abesalome le bagolu ba Bayeserela yalo le yalo; mi ’na ki gakolotse yalo le yalo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Hushai a re go Tsadoko le baperisita Abiathare: “Ahitofele o eleditse Abesalomo le bagolo ba Baiseraele ka tsela ye le ka tsela ye. Le gore ka fa kaletso.

Tswana Setswana 1970

Jaanong Husai a sebela baperesiti Satoke le Abjathare a re: “Ahithofele o gakolotse Abesalomo le bagolo ba Iseraele jaana le jaana, mme nna ke gakolotse jaana le jaana.