2 Samuel 17:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone roma ka bonako, o bolelele Dafite o re: ‘O se ka wa robala bosigo jono fa madibogong a a mo lobaleng, le fa go ka bo go ntse jang o kgabaganye fela; kgosi e ka tla ya komediwa, le batho botlhe ba e nang nabo.’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi roma yana ka bonako, lo bulelele Davide lo re, U si tlole ka sigo yonu mo likakeñ tsa bogareganaga, mi khabaganya ka bonako; gore khosi e si merioe, le bathu botle ba ba nañ naeo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale romela ka pela o botse Dafita o re: “O se ka wa robala dithoteng tsa lesoka, eupsa o fete ka lebelo; gore kgosi le batho ka moka bao ba nago le yona ba se jewe.

Tswana Setswana 1970

Mme jaanong akofang lo rome bomorwaa-lona, lo itsise Dafita lo re: ‘O se ka wa lala fa madibogong a Lebala la Joretane, mme o tshele, e se re gongwe kgosi ya nyelediwa le banna botlhe ba ba nang nayo.’ ”