2 Samuel 17:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke tlaa mo wela a sa ntse a lapile, a le bokoa, mme ke tlaa mmoifisa; mme batho botlhe ba ba nang nae ba tlaa tshaba; ke tlaa bolaya kgosi e le yosi fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki tla hitla go ena ka a ñuo-riega le liatla tse ri repileñ, mi ki tla moitsa: mi bathu botle ba ba nañ nae ba tla tsaba: mi ki tla lokotla khosi eosi:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla mo wela ge a lapile e bile matsogo a gagwe a fokola, ka mo tshosa; batho ka moka bao ba nago le yena ba tla tshaba; le ka tla fenya kgosi feela.

Tswana Setswana 1970

ke mo wele godimo a sa ntse a lapile a kgobegile marapo. Ke tla mo tshosa jalo, mme batho botlhe ba ba nang nae ba tla tshaba, mme ke tla bolaya kgosi e le yosi fela;