2 Samuel 17:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Abesalome a tlhoma Amase mo taolong ya ntwa boemong jwa ga Joabe. Jaana Amase e ne e le morwa monna mongwe leina la gagwe e le Ithare wa Moiseraele, yo o ne a tsena mo go Abigale morwadia Nahaše, kgaitsadia Seruja mmaagwe Joabe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Abesalome a laolela Amase entua mo boemoñ yoa Yoabe: mi Amase e le le moroa monona, eo leina ya gague e le le Yetere oa Moyeserela, eo o la a tsena mo go Abigaile moroaria Nahashe, khantsaria Tseruye, ma Yoabe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Abesalomo a bea Amasa gore a okametse madira legatong la Joaba. Amasa e be e le morwa wa monna yo a bitswago Jethera wa Moisraele, yo a bego a nyetse Abigaile morwedi wa Nahashi, kgaetsedi ya Tseruya, mmago Joaba.

Tswana Setswana 1970

Abesalomo o ne a beile Amasa mo boemong jwa ga Joabe go laola mephato. Amasa yoo e ne e le morwa monna yo leina la gagwe e leng Ithera wa Moisemaele yo o neng a tsenye kwa go Abikaile morwadia Isai monnaa Seruya, mmaagwe Joabe.