2 Samuel 17:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

le dinotshe, le madila, le dinku, le ditšhisi, ba di leretse Dafite, le batho ba ba nang nae, go di ja, gonne ba re: “Batho ba bolailwe ke tlala, ba lapile, ba bolailwe ke lenyora mo nageng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le linotse, le mashi a a remileñ, le liñku, le likase tsa logamo, ba li isa go Davide, le bathu ba ba nañ nae, go yeoa: gone ba le ba re, Bathu ba tlalegile, ba lapile, ba nyoriloe mo bogareñganaga.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

le todi ya dinose le botoro le tshese ya dinku le dikgomo bakang sa Dafita le batho bao ba bego ba na le yena gore ba je; gobane ba be ba re: “Setshaba se swerwe ka tlala, se lapile, se nyorilwe lesokang.”

Tswana Setswana 1970

le mafura a dinotshe le madila le dinku le lobebe, ba di baya Dafita le batho ba ba nang nae pele gore ba je; gonne ba re: “Batho ba tshwerwe ke tlala le letsapa le lenyora mo sekakeng.”