2 Samuel 17:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke tlaa busetsa batho botlhe kwano go wena; motho yo, fa o mo tlositse go tlaa bo go tshwana jaaka fa batho botlhe ba ka bo ba boile; jalo batho botlhe ba tlaa nna mo kagisong.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki tla bosetsa bathu botle go uena: monona eo u matlañ, o cuana le poeo ea botle: mi bathu botle ba tla na ka kagisho.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla busetsa batho ka moka go wena; monna yo a mo tsomago o sa le bjalo ka ge eka ka moka ga bona ba boile; ka gona batho ka moka ba tla ba le khutso.

Tswana Setswana 1970

ke be ke busetsa batho botlhe kwa go wena jaaka monyalwa a boela kwa monneng wa gagwe. Kana o batla go bolaya monna a le mongwe fela. Foo morafe otlhe o tla nna mo kagisong.”