2 Samuel 18:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Joabe a raya monna yo o mmoleletseng a re: “Bona, o go bonye, ke ka ntlha yang o se ka wa mo otlelela gone mo mmung? Ke ne ke tlaa go naya dipapetlana tsa selefera di le some, le moitlamo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yoabe a raea monona eo o muleletseñ, Mi bona, u monye, u lu u sa mo deeleleñ hoñ ha hatsi? mi ki le ki tla gu naea liselevera li ten, le moitlamo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Joaba a re go monna yo a mmoditsego: “O mmone, le ka ka baka la’ng o se wa mo fega moo?” ka tla go fa disekale tse lesome tsa silifera le lepanta.

Tswana Setswana 1970

Joabe a fetola monna yo o mmolelelang a re: “Jaanong fa o mmonye jalo, ke ka ntlha ya eng fa o se ka wa mo digela fa fatshe, wa mmolaela teng foo? Nka bo ke go naya diselefera di le some le moitlamo o le mongwe.”