2 Samuel 18:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Joabe a re: “Ga ke na go diega nao jaana.” A tsaya diputlela di le tharo, a ya a phololetsa pelo ya ga Abesalome ka tsone, a sa ntse a tshedile a le mo gare ga mooka.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yoabe a re, Ga ’nkake ki riega yalo ha go uena. Mi a tsaea putlela li teri mo atleñ sa gague, a li phololetsa mo peluñ ea ga Abesalome, ka a sa tserile gare ga moterebenta.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Joaba a re: “Nka se dire bjalo ka wena; O ile a swara mesebe ye meraro ka seatleng sa gagwe le a phunya pelo ya Abesalomo ge a be a sa phela mohlareng wa turpentine.

Tswana Setswana 1970

Mme Joabe a re: “O se ka wa ntia ka tseo.” Ke fa a tsaya marumo a le mararo ka seatla, a ya a phololetsa pelo ya ga Abesalomo ka ona, a ntse a phela a akgega mo monganeng.