2 Samuel 18:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba tsaya Abesalome, ba mo latlhela mo lehuting le legolo mo sekgweng, ba koela mokoa o mogolo wa maje mo godimo ga gagwe; Baiseraele botlhe ba tshaba, mongwe le mongwe a ya mogopeng wa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba tsaea Abesalome ba mo latlela mo gopoñ go golu mo sekhueñ, ba khobotlanya mokoa o mogolu segolu gorimo ga gague oa maye: mi Bayeserela ba tsaba, moñue le moñue a ea kua tenteñ ea gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba tsea Abesalomo ba mo lahlela ka moleteng o mogolo ka sethokgweng, ba mo bea mokgobo o mogolo kudu wa maswika.

Tswana Setswana 1970

Ba tla ba tsaya Abesalomo, ba mo latlhela mo mosimeng o mogolo o o mo sekgweng, ba mo katela ka mokoa o mogolo thata wa majwe, mme Baiseraele botlhe ba tshaba, mongwe le mongwe a ya kwa lapeng la gagwe.