2 Samuel 18:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Ahimaase morwa Satoke a re: “Mma ke siane, ke ise mafoko kwa kgosing, a jaaka Jehofa a e busoloseditse mo babeng ba yone.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Ahimatse moroa Tsadoke a re, ’Ma ki taboge ki utluse khosi ka ha Yehova o e golotseñ mo babeñ ba eona ka gona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ahimaya morwa wa Tsadoko a re: “E re ka kitime ka yo botsa kgosi ditaba tsa gore Jehofa o mo itefeletsa manaba a gagwe.”

Tswana Setswana 1970

Mme Ahimaase morwa Satoke a re: “Nte ke taboge, ke begele kgosi mafoko a a thabisang a go re: ‘Morena o e diretse tshiamo, a e golola mo babeng ba yona.’ ”