2 Samuel 18:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Joabe a mo raya a re: “Ga o ketla o nna moisamafoko gompeino, o tlaa isa mafoko ka letsatsi le sele; gompieno ga o ise mafoko ape, gonne morwa kgosi o sule.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yoabe a mo raea, U si ne moutluatsi ka yenu, mi u tla utluatsa ka tsatsi ye leñue: u si utluatse ka yenu, gone moroa khosi o shule.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Joaba a re go yena: “O ka se tsebise ditaba lehono, eupsa o tla tsebisa ditaba ka letsatsi le lengwe; eupsa lehono o ka se tlise ditaba, gobane morwa wa kgosi o hwile.

Tswana Setswana 1970

Fela Joabe a mo raya a re: “Ga se wena yo o ka isang mafoko a boitumelo kajeno; o tla a isa ka letsatsi le lengwe, mme kajeno ga o ne o a isa. Kana morwa kgosi ga a tlhole a phela.”