2 Samuel 18:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Molebeledi a kua a bolelela kgosi, mme kgosi ya re: “Fa a le esi o na le mafoko.” A tla fela, a atamela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi moleberi a bitsa, a bulelela khosi. Mi khosi ea re, Ha a le esi, go mahuhu mo molomoñ oa gague. Mi a hela a ea a atamela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bahlapetsi ba bitsa le ba botsa kgosi. Kgosi a re: Ge a le nosi, o na le molaetsa ka ganong. O ile a tla ka lebelo, kgauswi.

Tswana Setswana 1970

Ke fa molebedi a kua a itsise kgosi. Kgosi ya re: “Fa a le esi fela, go mafoko a boitumelo mo molomong wa gagwe.” Ya re a ntse a atamela,