2 Samuel 18:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Molebedi a re: “Ekete tshiano ya wa pele e tshwana le tshiano ya ga Ahimaase morwa Satoke.” Kgosi ya re: “Ene ke monna yo o molemo, o a ba a tla le mafoko a a molemo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi moleberi a re, Kia bona ha tsiano ea eo oa eintla e cuana le tsiano ea ga Ahimatse moroa Tsadoke. Mi khosi ea re, Eo ki monona oa molemo, mi o etla ka mahuku a molemo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mohlapetsi a re: “Nna ka nagana gore go kitima ga pele go swana le go kitima ga Ahimiama morwa wa Tsadoko; Kgosi ya re: “Ka motho yo mobotse, o tla ka ditaba tse dibotse.”

Tswana Setswana 1970

Molebedi a ba a re: “Ke bona tabogo ya wa ntlha e tshwana le tabogo ya ga Ahimaase morwa Satoke.” Kgosi ya re: “Ke monna yo o molemo; o e tla go tlisa mafoko a boitumelo.”