2 Samuel 18:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Kgosi ya re: “A lekau Abesalome le tsogile sentle?” Mme Ahimaase a fetola a re: “E rile Joabe a roma motlhanka wa kgosi, e bong nna motlhanka wa gago, ka bona khuduego e kgolo, ga ke itse go re, e ne e le eng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi khosi ea re, A go sa siame le Abesalome oa lekau? Mi Ahimatse a re, Erile Yoabe a roma motlañka oa khosi, le ’na motlañka oa gago ka bona tlapeo e kholu, mi ga kia ka ka e tlaloganya.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa Modimo a re: “Na Abesalomo yo mofsa o sa phela? Ahimaya a fetola a re: “Ge Joaba a roma mohlanka wa kgosi le nna mohlanka wa gago, re bone lesata le legolo, eupsa ka se tsebe gore ka eng.

Tswana Setswana 1970

Ke fa kgosi e botsa e re: “A lekau Abesalomo o phela sentle?” Ahimaase a araba a re: “E rile Joabe motlhanka wa kgosi a roma motlhanka wa gago, ka bona khuduego ya bontsi, mme ga ke itse gore e ne e le eng.”