2 Samuel 18:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme bonang, motho wa Mokuše a tla; motho wa Mokuše a re: “Go na le mafoko a kgosi morena wa me; gonne gompieno Jehofa o go busoloseditse mo go bone botlhe ba ba neng ba go tsogologetse.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bonañ, Kushe a tla; mi Kushe a re, Go makuhu a molemo khosi morena oa me: gone Yehova o gu golotse ka yenu go bona ba ba gu coge-tseñ botle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le, bona, Kushe a tla; Kushe a re: “Botsa kgosi mong wa ka, gobane Jehofa o go arabile lehono go bohle bao ba go godisago matla.”

Tswana Setswana 1970

ga fitlha Moethiopia. Mme Moethiopia a re: “A kgosi mong wa me a thabisiwe ka mafoko a a reng: ‘Morena o go diretse tshiamo kajeno, a go golola mo diatleng tsa botlhe ba ba neng ba go tsogetse.’ ”