2 Samuel 18:32 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Kgosi ya raya motho wa Mokuše ya re: “A lekau Abesalome le tsogile sentle?” Motho wa Mokuše a e fetola a re: “Baba ba kgosi morena wa me, le botlhe ba ba go tsogologelang go go utlwisa botlhoko, a ba nne jaaka lekau leo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi khosi ea raea Kushe, A go sa siame le Abesalome oa lekau? Mi Kushe a re, A baba ba khosi morena oa me, le ba ba gu cogelañ botle go gu shulatsa, a ba ne yaka lekau ye.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa a re go Kushe: “Na Abesalomo yo mofsa o sa phela? Kuse a fetola a re: “Mana a kgosi, mong wa ka, le bohle bao ba go tsogelago go go kwesa bohloko, ba swana le lesogana leo.”

Tswana Setswana 1970

Mme kgosi ya botsa Moethiopia ya re: “A lekau Abesalomo o phela sentle?” Moethiopia a re: “A baba ba kgosi mong wa me le botlhe ba ba go tsogetseng go dira bosula ba nne jaaka lekau leo!”