2 Samuel 18:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Kgosi ya ba raya ya re: “Se lona lo se bonang se le molemo bogolo, ke tlaa se dira.” Kgosi ya ema fa kgorong, mme batho botlhe ba tswa ka makgolo le ka makgolo a masome.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi khosi ea ba raea, Ki tla riha se se molemo mo maitloñ a lona. Mi khosi ea ema ha thoko ga khoro, mi bathu botle ba coa ka mahundereda le ka mathousanda.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kgosi ya re go bona: “Ka tla dira tsohle tseo le bonalago di le botse.” Kgosi ya ema ka thoko ga kgoro, setshaba ka moka sa tswa ka makgolo le ka dikate.

Tswana Setswana 1970

Kgosi ya ba araba ya re: “Tse lo bonang di siame ke tla di dira.” Jaanong kgosi ya ema fa thoko ga kgoro, mme batlhabani botlhe ba bolola ka ditlhopha tsa makgolo le dikete.