2 Samuel 18:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Kgosi ya laola Joabe le Abišai le Itai ya re: “Lo mamaisetse lekau leo, e bong Abesalome ka ntlha ya me.” Batho botlhe ba utlwa jaaka kgosi e laela balaodi botlhe ka ga Abesalome.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi khosi ea laola Yoabe le Abishe le Itae, ea re, ’Mmamaisetsañ lekau eboñ Abesalome. Mi bathu botle ba utlua ka khosi ea laola balaori botle kaga Abesalome.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa a laela Joaba, Abisai le Ithai a re: “Bolelang lesogana le Abesalomo ka boleta ka baka la ka.” Setshaba ka moka sa kwa ge kgosi e laela balaodi ka moka mabapi le Abesalomo.

Tswana Setswana 1970

Mme kgosi ya laela Joabe le Abisai le Ithai ya re: “Rekegelang lekau Abesalomo ka ntlha ya me.” Batho botlhe ba utlwa kgosi e laela balaodi botlhe ka ga Abesalomo.