2 Samuel 19:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Kgosi Dafite a roma kwa baperesiting Satoke le Abiathare a re: “Buang le bagolwane ba Juta lo re: ‘Ke ka ntlha yang fa lona lo le ba morago mo go bosetseng kgosi kwa ntlong ya yone, ka puo ya Baiseraele botlhe e fitlhile mo kgosing ya go e isa kwa ntlong ya yone?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Davide khosi a roma go Tsadoke le Abiatare baperiseti, a re, Buañ le bagolu ba Bayuda, lo re, Lo nelañ ba bohelo go bosetsa khosi kua tluñ ea eona? ecua huku ya Bayeserela botle le tsile go khosiñ mo tluñ ea eona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kgosi Dafita a romela baperisita Tsadoko le Abiathare, a re: “Bolelang le bagolo ba Juda, le re: “Ka ka baka la’ng le le ba mafelelo go busetsa kgosi ntlong ya yona?” ge a bona lentsu la Baiseraele ka moka, a tla go kgosi ntlong ya gagwe.

Tswana Setswana 1970

Mme kgosi Dafita a roma motho kwa baperesiting kwa go Satoke le Abjathare a re: “Buang le bagolo ba Juta lo re: ‘Ke ka ntlha ya eng fa lo le ba bofelo mo go ba ba busetsang kgosi kwa ntlong ya yona? Kana puo ya Baiseraele botlhe e ne e fitlhile kwa kgosing mo lapeng la yona.