2 Samuel 19:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lo reye Amasa lo re, ga twe: ‘A ga o lesapo la me la nama ya me? A Modimo o ntirele jalo, o bo o oketse, fa o sa nne molaodi wa ntwa fa pele ga me ka metlha yotlhe mo boemong jwa ga Joabe.’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lo ree Amase, A ga u sapo ya me, le nama ea me? A Morimo o ’ntihele yalo le yalo, ha u si kitla u na khosana ea entua ka gale ha pele ga me mo boemoñ yoa Yoabe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dafita a re go Amasa: “Na ga se wena lerapo la ka le nama ya ka? Modimo a se ka wa ba kgauswi le setshaba sa ka go ya go ile, legatong la Joaba.

Tswana Setswana 1970

Fa e le Amasa, lo mo ree lo re: ‘A ga re a tsalwa mmogo, ra nna madi a le mangwe! A Modimo o mpetse, o be o nkokeletse, fa ke sa go dire molaodi wa mephato ka malatsi otlhe boemong jwa ga Joabe.’ ”