2 Samuel 19:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A oba pelo tsa banna botlhe ba Juta, fela jaaka pelo ya monna a le mongwe fela; ba bo ba tla ba roma kwa kgosing, ba re: “Boa, wena le batlhanka botlhe ba gago.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a oba pelu tsa banona ba Bayuda botle, yaka ea monona a le moñue; mi ba roma go khosiñ ba re, Boea, uena le batlañka benu botle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A sisinya pelo ya banna ka moka ba Juda, bjalo ka pelo ya motho o tee; ba roma lentsu go kgosi, ba re: “Boa, wena le bahlanka ba gago ka moka.”

Tswana Setswana 1970

Dafita a ithatisa banna botlhe ba Juta ka go bua jalo, ba nna seopo sengwe, ba roma kwa kgosing ba re: “Boa, wena le batlhanka botlhe ba gago.”