2 Samuel 19:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O ne a na le banna ba Benjamine ba le 1 000, le Siba motlhanka wa ntlo ya ga Saule, le bomorwawe ba ba 15, le batlhanka ba gagwe ba ba 20; ba tshela Joretane mo ponong ya kgosi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le banona ba Babenyamina ba uan thousanda ba bo ba na nae, le ena Tsibe motlañka oa eintlu ea ga Saule, le bomoroaue ba faeveten le batlañka ba gague ba tuente ba bo ba na nae; mi ba khabaganya Yoredane ha pele ga khosi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go be go na le banna ba sekate ba Babenjamine le Tsiba mohlanka wa ntlo ya Saulo, le barwa ba gagwe ba lesomehlano le bahlanka ba gagwe ba masomepedi. Ba tshela noka ya Jorodane pele ga kgosi.

Tswana Setswana 1970

a na le banna ba le sekete ba Babenyamene le Siba motlhanka wa lapa la ga Saule le bomorwawe ba le 15 le batlhanka ba gagwe ba le 20: Bone bao ba ya kwa Joretane ka pele, ba raka kgosi.