2 Samuel 19:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga tshela mokoro o o yang go tshedisa ba ntlo ya kgosi le go dira se o se gopolang se le molemo. Shimei morwa Gere a wela fa pele ga kgosi, a sena go tshela Joretane.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi mokoro oa khabaganya go tserisa ba eintlu ea khosi, le go riha se se molemo mo maitloñ a eona. Mi Shime moroa Gere a oela ha pele ga khosi, ka e sa khabaganya Yoredane;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka a namela sekatswana a ya ntlong ya kgosi go yo dira seo a se bonago se le kaone. Shimei morwa wa Gera a wela fase pele ga kgosi ge a be a tshela Jorodane;

Tswana Setswana 1970

Ba tshela mo letsibogong gore ba tshedise ba lapa la kgosi ka mokoro le go dira tse di e kgatlhang. Mme ya re kgosi e re e tshela Joretane, Simei morwa Gera, a wela fa fatshe fa pele ga yona,