2 Samuel 19:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Phenyo ya fetolwa selelo ka tsatsi leo mo bathong botlhe; gonne batho ba ne ba utlwa ka tsatsi leo go twe: “Kgosi e pelo e botlhoko ka ga morwa yone.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi khololo ea rihega khutsahalo mo bathuñ botle ka tsatsi yeuo: gone bathu ba utlua ka tsatsi yeuo go tua, khosi ea hutsahalela moroa eona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Phenyo ya letsatsi leo ya fetoga sello go setshaba ka moka, ka gobane letsatsing leo setshaba se kwele go bolela kamoo kgosi e nyamilego ka baka la morwa wa yona.

Tswana Setswana 1970

phenyo ya fetogela morafe otlhe bohutsana ka letsatsi leo; gonne batho botlhe ba ne ba utlwile ka letsatsi leo ga twe: “Kgosi e mo botlhokong ka ntlha ya morwaa-yona.”