2 Samuel 19:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne motlhanka wa gago ke a itse fa ke leofile; ke gone, bona ke tsile gompieno ke le wa ntlha mo go botlhe ba ntlo ya ga Josefe go kgatlhantsha kgosi morena wa me.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone motlañka oa gago o itse ha a leohile: ki gona, bona, ki oa eintla oa ba eintlu ea Yosefe botle eo o tsileñ ka yenu, go ea go khatlana le khosi morena oa me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane mohlanka wa gago o a tseba gore ka paletswe; ka fao, bona, ka tlile lehono la mathomo la ntlo ya Josefa ka moka go theogela go yo gahlanetsa mong wa ka kgosi.

Tswana Setswana 1970

Kana motlhanka wa gago o a itse gore o leofile. Fela bona, kajeno ke tlile ke le wa ntlha wa lotso lotlhe lwa ga Josefa go tla go kgatlhantsha kgosi mong wa me.”